People experiencing homelessness, social work professionals, and film artists join forces to transform fragments of real life into fictional short films.